Tiếng Việt
“Anh em hãy vui luôn trong Chúa; tôi nhắc lại: vui lên! Sao cho mọi người thấy anh em sống hiền hòa rộng rãi” (Pl 4,4–5).
Thánh Tông đồ, ở phần cuối bức thư trước, khuyên chúng ta hãy quy hướng mọi sự về Đức Kitô, vị Thẩm Phán chân thật; nhưng để chúng ta không nản lòng vì sự chậm trễ của Người; ông nói rằng Chúa sắp đến rất gần. “Chúa đã gần đến.” Và qua lời Kinh Thánh hôm nay, Thánh Tông đồ dạy ba điều: (1) khuyên ta nên thánh từ nội tâm; (2) sống chân thành trong lời nói và hành động; (3) và ông thêm vào lý do của niềm vui ấy. I. Sự thánh thiện nội tâm bao gồm hai điều: trước hết, các tình cảm xấu phải được hủy bỏ; kế đến, các tình cảm tốt phải được vun trồng. Thánh Bênađô nói rằng: “Tình cảm thánh thiện làm nên vị thánh.”
1/ “Tình cảm xấu là niềm vui theo thế gian.” Niềm vui xấu xa theo thế gian là niềm vui vì những tội lỗi, vì những điều phù hoa, vì những khoái lạc thấp hèn. Niềm vui vì tội lỗi là vui mừng vì sự gian ác; niềm vui vì những phù hoa là vui mừng vì của cải hư không; và niềm vui vì khoái lạc thấp hèn là vui mừng trong đam mê dục vọng. Về loại thứ nhất, sách Châm Ngôn 2,14 nói: “Kẻ vui khi làm điều ác, và hân hoan trong sự gian tà của kẻ dữ.” Về loại thứ hai, Thánh Vịnh 49,6 dạy: “Chúng cậy vào của cải, lại vênh vang bởi lắm bạc tiền.” Về loại thứ ba, sách Gióp 21,12 nói: “Chúng hát ca theo nhịp trống, cung đàn, chúng vui đùa theo tiếng sáo vi vu.” Giacôbê 5,5 cảnh cáo: “Các người đã sống xa hoa, đã buông theo khoái lạc.” Thánh Augustinô giải thích ba loại niềm vui này: “Niềm vui của thế gian là gì? Ấy là sự dâm đãng – sự ô uế của tội lỗi trần gian: đắm mình trong trò vui, trong xa hoa, trong quyến rũ, bị nuốt chửng trong dục vọng, và sa ngã bởi sự hèn hạ.”
2/ Vui trong Chúa là niềm vui vì Ngài có quyền năng ban ơn cứu độ, vì lòng nhân hậu của Chúa làm cho ta nên công chính, vì Ngài ban thưởng thật dồi dào cho kẻ nào phục vu nhỏ bé, bởi chưng Ngài ban sự sống đời đời và vương quốc trên trời. Thật đáng để hân hoan trong một vị Thiên Chúa như thế — Đấng cứu độ tôi tớ Ngài bằng giá chuộc; Đấng xoá hết mọi nợ nần của họ qua sự công chính hóa; và Đấng sẽ ban thưởng bằng triều đại vĩnh cửu. Về điều thứ nhất, Isaia 33,23 nói: “Đức Chúa là Vua chúng ta, Ngài sẽ cứu chúng ta.” Matthêu 1,21: “Ngài sẽ cứu dân Ngài khỏi tội lỗi.” Về điều thứ hai, Rôma 5,1: “Nhờ được nên công chính bởi đức tin, chúng ta được bình an với Thiên Chúa.” Về điều thứ ba, Khải Huyền 2,10: “Hãy trung tín cho đến chết, và Ta sẽ ban cho ngươi triều thiên sự sống.” Và về cả ba, Isaia 61,10: “Tôi mừng rỡ muôn phần nhờ Đức Chúa, nhờ Thiên Chúa tôi thờ, tôi hớn hở biết bao! Vì Người mặc cho tôi hồng ân cứu độ, choàng cho tôi đức chính trực công minh, như chú rể chỉnh tề khăn áo, tựa cô dâu lộng lẫy điểm trang.”
Nguyện xin Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, dẫn chúng ta vào niềm vui ấy.
