Tiếng Việt
Thông thường, lễ khấn dòng được gắn liền với Thánh lễ nhằm nêu bật sự kết hiệp giữa việc dâng hiến bản thân tu sĩ với hy lễ của Đức Kitô. Tuy nhiên, lễ khấn dòng cũng có thể cử hành ngoài Thánh lễ, hoặc vì muốn nêu bật tính cách long trọng tiệm tiến (chỉ cử hành Thánh Lễ trong ngày khấn trọn đời) hay vì một lý do nào khác không thể cử hành Thánh Lễ (chẳng hạn như vì không có linh mục).
Sách Nghi thức khấn dòng đã dự trù việc khấn dòng ngoài Thánh lễ, hoặc trong khung cảnh một buổi cử hành Lời Chúa, hoặc trong khung cảnh của một Giờ Kinh Phụng vụ, đặc biệt là Kinh Sáng hay Kinh Chiều.
Dựa theo Nghi thức riêng của vài dòng, chúng tôi xin đề nghị một mô hình cử hành nghi thức khấn dòng (đặc biệt là lặp lại lời khấn) trong khung cảnh của Giờ Kinh Sáng hoặc Kinh Chiều.
————–
(Lấy theo sách nghi thức riêng của dòng)
Phụ thêm
I. Chúng ta đang cử hành lễ khấn của anh em / chị em đây, chúng ta hãy cùng nhau nhờ Đức Kitô, dâng lời khẩn nguyện lên Thiên Chúa Cha toàn năng:
Hoặc:
II. Nhớ lại Chúa Kitô đã phán: “Không có Thầy, các con không làm được việc gì”, chúng ta hãy nhờ Người mà van nài lòng từ bi của Chúa Cha, để cầu nguyện cho Hội thánh, cho các dân tộc và cho các anh em chị em tuyên lại Lời Khấn Dòng hôm nay.
X: Xin cho Đức Giáo hoàng, các Đức Giám mục và các Linh mục được Chúa Thánh Thần, Đấng xưa đã ngự xuống trên các Thánh Tông đồ, nay cũng luôn ngự xuống trên những Đấng kế vị các Ngài. Chúng con cầu xin Chúa.
X: Xin cho các dân tộc đang đau khổ vì chiến tranh, hoạn nạn được hưởng một nền hoà bình đích thực và được sống trong an bình hạnh phúc. Chúng con cầu xin Chúa.
X: Xin Chúa chúc lành cho cha mẹ, thân quyến và những người đã hướng dẫn chúng con trong đời dâng hiến, và cho tất cả cộng doàn Dân Chúa được sống đúng ơn gọi Kitô hữu để làm cho Hội thánh hiện diện trong hết mọi sinh hoạt trần thế. Chúng con cầu xin Chúa.
X: Xin cho mọi chị em chúng con luôn trung thành tuân giữ các Lời khuyên Phúc âm, để trở nên nhân chứng tình yêu Chúa trước mặt mọi người. Chúng con cầu xin Chúa.
Lạy Chúa, chính nhờ Chúa ban ơn soi sáng chị em chúng con đây đã quyết tâm theo Chúa Ki-tô và sống gần gũi Người hơn nữa. Chúa đã dẫn đưa những người anh em /chị em này đến chặng đường hiện tại, xin cũng ban cho họ hiến trọn cuộc đời cho Chúa mà không ngần ngại so đo. Chúng con cầu xin.
Hoặc:
Lạy Cha, chúng con nài xin Cha đoái nhìn đến các con cái Cha, mà do ý định quan phòng, Cha đã kêu gọi theo chân Con Cha cách hoàn hảo hơn, xin Cha đoái thương ban cho các chị được kiên trì đi trọn con đường yêu mến Cha, mà các anh / các chị đã hân hoan bước vào. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.
Hoặc:
Lạy Chúa, Chúa an bài mọi sự, Chúa yêu thương mọi người. Xin đưa mắt nhìn các con cái Chúa là anh em (chị em) chúng con hôm nay lặp lại lời tuyên khấn. Xin cho họ hiệp thông chặt chẽ hơn với mầu nhiệm Hội thánh, và xin cho họ biết xả thân không tính toán để góp phần vào công trình cứu độ của Chúa Kito. Người hẳng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.
