Tiếng Việt
**************
Đức Kitô đã kết hiệp với bản tính con người để phục hồi phẩm giá mà con người đã mất vì tội lỗi. Vì vậy, Người cần phải chịu đau khổ và thực hiện những điều có thể áp dụng cho bản tính con người như một phương dược chống lại sự sa ngã vào tội lỗi.
Tội lỗi của con người chính là việc bám víu vào những của cải vật chất mà bỏ quên các giá trị thiêng liêng. Vì thế, thật phù hợp khi Con Thiên Chúa, đã vạch ra, qua những gì Người làm và chịu đựng trong bản tính con người, rằng những lợi lộc hay thiệt hại trần gian hoặc sẽ đưa con người đến chỗ diệt vong, nếu lòng ham muốn bất chính không được kiềm chế và lơ là những giá trị thiêng liêng. Vì vậy,
Đức Kitô đã chọn cha mẹ nghèo khó, nhưng hoàn hảo về nhân đức, để không ai có thể tự hào chỉ vì dòng dõi cao quý hay sự giàu sang của cha mẹ.
Người đã sống một đời sống khó nghèo, qua đó dạy chúng ta cách nhìn nhận và sử dụng của cải cách đúng đắn.
Người đã sống một đời sống không có danh vọng, để kéo con người ra khỏi tình yêu lệch lạc dành cho danh dự.
Người đã chịu đựng lao nhọc, khát, đói, và đòn roi, để những ai say mê các khoái lạc xác thịt và thú vui tội lỗi không bị những thử thách đời này kéo xa khỏi sự thiện của nhân đức.
Người đã chịu chết đến cùng, và chết trong hình thức đau đớn nhất, để không ai vì sợ cái chết mà từ bỏ sự thật. Và để không ai sợ chịu chết vì sự thật, Đức Kitô đã chọn cái chết nhục nhã nhất, đó là cái chết trên thập giá.
Do đó, thật phù hợp khi Con Thiên Chúa, Đấng đã làm người, chịu cái chết như vậy, để qua gương của Người, Người khơi dậy nơi con người tinh thần thực hành nhân đức; và đồng thời, để lời của thánh Phêrô được ứng nghiệm: "Đức Kitô đã chịu đau khổ vì anh em, để lại một gương mẫu cho anh em dõi bước Người." (1 Pr 2,21).
Mặt khác, "Đức Kitô đã chịu đau khổ vì chúng ta, để lại một gương mẫu," một gương mẫu về sự chịu thử thách, chịu sỉ nhục, chịu đòn roi, gương mẫu của thập giá và cái chết của Người, để chúng ta bước theo dấu chân Người. Nếu chúng ta chịu thử thách và đau khổ vì Đức Kitô, sau đó chúng ta sẽ được sống với Người trong hạnh phúc vĩnh cửu. Thánh Bênađô nói: "Lạy Chúa, thật ít người ao ước bước theo Chúa, và không ai có thể đến với Chúa nếu không bước theo Chúa. Tuy nhiên, nơi tay phải của Chúa có những niềm vui đến muôn đời. Tất cả đều muốn được hưởng Chúa, nhưng không phải ai cũng muốn noi gương Chúa để sống với Chúa. Họ mong muốn được đồng trị với Chúa, nhưng không muốn chịu đau khổ với Chúa. Họ không quan tâm tìm kiếm Chúa, Đấng họ ao ước gặp gỡ sau cùng. Họ mong nhận phần thưởng của Chúa, nhưng không muốn theo gương Chúa."
(Nhân tính của Đức Kitô, Chương 47)
