Tiếng Việt
**************
"Đức Giêsu đứng dậy khỏi bàn, cởi áo ngoài, lấy khăn thắt lưng." (Ga 13,4)
I
Đức Kitô, qua hành động khiêm nhường, đã chứng tỏ mình là người phục vụ mọi người, như lời Người đã phán trong Matthêu (Mt 20,28): "Con Người đến không phải để được phục vụ, nhưng để phục vụ và hiến dâng mạng sống làm giá chuộc muôn người."
Ba điều cần thiết cho một người phục vụ tốt được biểu lộ qua hành động này của Đức Kitô:
1/ Thứ nhất, người phục vụ phải có sự khôn ngoan đủ để nhận ra những nhu cầu cần được phục vụ, và không lơ là trách nhiệm của mình. Vì thế, người phục vụ cần đứng lên để làm việc, như đã viết: "Người đứng dậy khỏi bàn ăn." Chính Đức Kitô đã nói: "Ai là người lớn hơn, kẻ ngồi vào bàn hay người phục vụ? Nhưng Thầy ở giữa anh em như người phục vụ." (Lc 22,27).
2/ Thứ hai, người phục vụ phải sẵn sàng, không bị cản trở bởi bất kỳ gánh nặng nào, để làm mọi việc cần thiết. Vì vậy, "Ngài cởi áo ngoài," giống như trong sách Sáng Thế (St 17), ông Ápraham chọn những đầy tớ nhanh nhẹn, sẵn sàng làm việc hiệu quả.
3/ Thứ ba, người phục vụ phải nhanh chóng chuẩn bị những gì cần thiết. Thánh Luca kể rằng: "Martha bận rộn để chuẩn bị chu đáo." (Lc 10,40). Vì vậy, Đức Kitô "lấy khăn thắt lưng," chuẩn bị không chỉ để rửa chân mà còn để lau khô chân cho các môn đệ. Qua hành động khiêm nhường này, Đức Kitô đã đạp đổ mọi sự kiêu ngạo, bởi Đấng từ Thiên Chúa mà đến và sẽ trở về với Thiên Chúa đã cúi xuống rửa chân cho các môn đệ. Chúng ta cũng cần khiêm nhường nếu muốn trở về cùng Thiên Chúa, Đấng đã tạo dựng nên chúng ta.
II
"Rồi Người đổ nước vào chậu và bắt đầu rửa chân các môn đệ." (Ga 13,5)
Hành động này bày tỏ lòng sẵn sàng và khiêm nhường của Đức Kitô, được nổi bật qua ba khía cạnh:
1/ Trước hết, qua bản chất của lòng khiêm nhường, đến mức Đấng quyền năng và vinh hiển đã cúi xuống rửa chân cho các đầy tớ của mình.
2/ Thứ hai, qua phạm vi của sự phục vụ, vì Người tự tay đổ nước, rửa chân và lau khô chân cho các môn đệ.
3/ Thứ ba, qua cách thức hành động, khi Người không nhờ người khác làm thay, mà chính tay mình thực hiện hành động khiêm nhường này. “Ai càng lớn, hãy càng hạ mình trong mọi sự, và sẽ được ân sủng trước mặt Thiên Chúa.” (Hc 3,20-21)
(Chú giải Tin mừng Gioan, ch. 13)
