Tiếng Việt
**************
“Vậy nếu Thầy là Chúa, là Thầy, mà còn rửa chân cho anh em, thì anh em cũng phải rửa chân cho nhau.” (Ga 13,14)
Chúa muốn các môn đệ của Người noi theo gương của Người. Vì thế, Người nói: “Nếu Thầy là Đấng cao trọng hơn anh em, vì Thầy là Chúa và là Thầy của anh em, mà còn rửa chân cho anh em, thì anh em, là môn đệ và tôi tớ của Thầy, càng phải rửa chân cho nhau.” Trước đó Người đã nhắn nhủ họ: “Ai muốn làm lớn nhất trong anh em, thì phải làm người phục vụ anh em. Và ai muốn làm đầu anh em, thì phải làm đầy tớ anh em. Vì Con Người đến không phải để được phục vụ, nhưng để phục vụ và hiến mạng sống làm giá chuộc muôn người.” (Mt 20,26-28).
Theo thánh Augustinô, mỗi người phải rửa chân cho người khác, hoặc theo nghĩa đen, hoặc theo nghĩa thiêng liêng. Tốt hơn nhiều và không nghi ngờ gì là chân thật hơn, nếu một người thực sự rửa chân cho người khác, để trở nên xứng đáng làm điều đó vì Đức Kitô. Nhưng nếu không rửa chân thực sự, chúng ta ít nhất cũng nên rửa chân cho nhau theo cách thiêng liêng. Vì qua việc rửa chân cho các môn đệ, Chúa cũng muốn gợi nhắc chúng ta về việc xóa bỏ vết nhơ tội lỗi. Do đó, bạn rửa chân thiêng liêng cho anh em mình khi bạn, trong khả năng của mình, gột sạch các vết nhơ tội lỗi của họ.
Việc rửa chân thiêng liêng này có thể thực hiện theo ba cách:
1/ Tha thứ lỗi lầm của người khác đối với mình, như Thánh Phaolô viết: “Hãy chịu đựng lẫn nhau và tha thứ cho nhau, nếu người này có điều phải trách người kia. Chúa đã tha thứ cho anh em, thì anh em cũng vậy.” (Cl 3,13).
2/ Cầu nguyện cho sự tha thứ tội lỗi của người lân cận, như thư Thánh Giacôbê viết: “Hãy cầu nguyện cho nhau để anh em được cứu độ.” (Gc 5,16). Hai cách này là bổn phận của tất cả chúng ta và có thể được thực hiện dễ dàng, vì ai cũng có thể và nên tha thứ và cầu nguyện cho người khác.
3/ Cách rửa chân thiêng liêng thứ ba đặc biệt dành cho các linh mục, những người, nhờ quyền năng được trao ban từ Chúa, có nhiệm vụ xóa bỏ tội lỗi của các hối nhân qua Bí Tích Hòa Giải, theo lệnh của Đấng Cứu Thế: “Anh em hãy nhận lấy Thánh Thần: Anh em tha tội cho ai, thì người ấy được tha.” (Ga 20,23).
Chúng ta cũng có thể kết luận rằng, trong hành động khiêm nhường lớn lao của việc rửa chân các môn đệ, Chúa đã thể hiện mọi việc làm của lòng thương xót. Người đã cho kẻ đói ăn, rửa chân cho các môn đệ, mặc áo cho người trần truồng, thăm viếng kẻ đau yếu. Tương tự, ai đón nhận Đức Kitô vào lòng mình như một vị khách thì cũng làm công việc của Người. Và bất cứ ai, với tinh thần bác ái Kitô giáo, thực hiện các công việc thương xót về linh hồn và thể xác, người ấy đang làm công việc của Đức Kitô, như Thánh Phaolô viết: “Hãy chia sẻ với các thánh khi họ lâm cảnh thiếu thốn.” (Rm 12,13).
(Chú giải Tin Mừng Gioan, ch. 13).
